Panduan instalasi dan pengaturan Vision

• OBS Studio 31 atau lebih baru, dipasang lebih dulu (unduh OBS Studio, gratis). Vision mengatur dan menjalankannya, satu OBS per lapangan. Anda tidak perlu mengatur apa pun di OBS.
• Satu kamera per lapangan, di jaringan yang sama dengan komputer: kamera IP dengan RTSP, atau kamera atau aplikasi ponsel yang melakukan streaming ke RTMP.
• Bandwidth upload: sekitar 5 Mbps untuk setiap lapangan yang disiarkan bersamaan.
• Komputer yang tetap menyala selama pertandingan: macOS 12 atau lebih baru, Windows 10 atau 11, atau Linux 64-bit. Vision mencegahnya tidur selama ada lapangan yang terpasang.
• Di aplikasi: turnamen atau venue yang Anda kelola, dan channel YouTube (Profil > Channel YouTube > Hubungkan channel YouTube) dengan live streaming aktif di YouTube Studio.

Dapatkan Vision untuk komputer Anda di halaman unduhan.

1. Unduh file .dmg untuk Mac Anda. Tidak yakin yang mana? Menu Apple > About This Mac: "Chip: Apple M..." berarti Apple silicon, "Processor: Intel" berarti Intel.
2. Buka file .dmg dan seret Infliction Point Vision ke Applications.
3. Buka Vision dari Applications. macOS memblokirnya pertama kali karena Vision belum ditandatangani: tutup pesannya.
4. Buka System Settings > Privacy & Security, gulir ke bawah dan klik Open Anyway, lalu konfirmasi dengan Open Anyway dan kata sandi Anda. Ini cukup sekali.

Vision ada di menu bar. Jendelanya adalah dasbor.

Pembaruan: saat ada versi baru, dasbor menampilkan banner dengan tombol Download. Di antara pertandingan, keluar dari Vision, buka file .dmg yang baru dan seret Vision ke Applications lagi untuk mengganti yang lama. Kamera, lapangan, dan pengaturan Anda tetap ada.

1. Unduh installer (Windows 10 atau 11, 64-bit) lalu jalankan.
2. Jika muncul "Windows protected your PC", klik More info, lalu Run anyway. Windows menampilkannya karena Vision belum ditandatangani.
3. Vision terpasang untuk pengguna Windows Anda dalam satu langkah, tanpa pertanyaan atau kata sandi administrator, menambahkan pintasan di menu Start dan desktop, lalu terbuka.

Vision ada di area notifikasi taskbar. Jendelanya adalah dasbor.

Pembaruan terpasang sendiri: Vision mengunduh versi baru dan memasangnya saat tidak ada lapangan yang sedang live.

Menghapus Vision tetap menyimpan folder datanya (lihat Lokasi data Anda), jadi saat dipasang ulang kamera dan lapangan Anda langsung ada lagi.

Ada dua paket, keduanya untuk PC 64-bit (x86): AppImage, yang memperbarui dirinya sendiri, dan .deb untuk Debian dan Ubuntu. Pasang OBS Studio dari distribusi Anda, PPA OBS, atau Flatpak; Vision menemukan semuanya.

• AppImage: izinkan file dijalankan sebagai program (properti file, atau chmod +x Infliction-Point-Vision-x86_64.AppImage), lalu buka. Pembaruan terpasang sendiri saat tidak ada lapangan yang sedang live.
• .deb: sudo apt install ./Infliction-Point-Vision-amd64.deb. Saat ada versi baru, dasbor menampilkan banner dengan tombol Download: pasang .deb yang baru dengan cara yang sama.

Keyring: Vision mengenkripsi kata sandi kamera dan token lapangan dengan keyring sistem (GNOME Keyring atau KWallet). Tanpa keyring, keduanya hanya dilindungi oleh izin file, dan dasbor memberi tahu Anda. Pasang dan buka kunci keyring untuk perlindungan terbaik.

Pertama kali, dasbor terbuka di Set up this computer, tiga langkah. Anda bisa kembali ke sana kapan saja dari Settings.

1. Check this computer. Vision memeriksa bahwa OBS Studio terpasang dan cukup baru, restream kamera berjalan, dan Infliction Point bisa dijangkau. Perbaiki yang merah, lalu klik Check again.
2. Add a camera, satu per lapangan. Pilih merek, masukkan alamat dan kata sandi kamera (sering ada di labelnya) lalu klik Test: Vision menemukan jalur stream sendiri. Kamera yang streaming ke RTMP mendapat alamat server dan stream key untuk dimasukkan di kamera atau aplikasinya.
3. Add a court. Pilih kamera lapangan, dan Vision menampilkan kode pairing dan kode QR. Di aplikasi, buka turnamen atau venue, masuk ke Layar > Tambah Layar, masukkan kodenya (atau pindai kode QR dengan ponsel) dan pilih lapangannya. Pertandingan di lapangan itu dan channel YouTube diambil dari sana.

Siaran harus diaktifkan. Tidak ada yang dikirim ke YouTube sampai turnamen mengaktifkannya: di menu turnamen, Video > Siarkan pertandingan ke YouTube, lalu pilih channel-nya. Sebelum itu, Vision menampilkan kamera dan skor di lapangan tetapi tidak menyiarkan apa pun. Turnamen tanpa channel sendiri menyiarkan ke channel venue jika Vision dipasangkan ke lapangan venue. Rekam pertandingan ada di menu yang sama; venue mengatur bawaannya di menu Video mereka sendiri.

• Biarkan tetap berjalan. Vision mengikuti apa pun yang dimainkan di lapangannya: satu siaran YouTube per pertandingan, dimulai dan diakhiri sendiri, rekaman jika perekaman aktif, dan unggahan rekaman itu selama tidak ada lapangan yang sedang siaran.
• Menu tray (menu bar di Mac): Open dashboard, Start at login (Vision menyala bersama komputer, di tray tanpa jendela), Export diagnostics…, Quit.
• Keluar saat ada lapangan yang live: Vision memperingatkan Anda dulu. Siarannya tetap berjalan di OBS, dan Vision mengambil alih lagi saat dibuka.
• Settings > Restart Vision menerapkan pengaturan yang menunggu restart. Saat ada lapangan yang live, restart setelah pertandingan.
• Tab Courts menampilkan setiap lapangan: gambar kamera, pertandingan di lapangan, serta tanda REC dan Live.

Pengaturan, kamera, pasangan lapangan, log, dan rekaman yang menunggu diunggah ada di satu folder:

• Mac: ~/Library/Application Support/Infliction Point Vision
• Windows: %APPDATA%\Infliction Point Vision
• Linux: ~/.config/Infliction Point Vision

Kata sandi kamera dan token lapangan dienkripsi dengan penyimpanan aman sistem jika tersedia. Rekaman dihapus dari komputer setelah diunggah. Menghapus Vision tidak menghapus folder ini; hapus folder itu untuk menghapus semuanya.

• OBS Studio is not installed, atau terlalu lama: pasang OBS Studio 31 atau lebih baru (unduh), lalu klik Check again.
• Camera restream missing, atau Vision can't record matches: sebagian instalasi hilang. Pasang Vision lagi; pengaturan Anda tetap ada.
• Can't reach Infliction Point: periksa koneksi internet komputer.
• Tes kamera gagal: periksa alamat dan kata sandi, bahwa RTSP (atau LAN live view) aktif di kamera, dan kamera ada di jaringan yang sama. Cadangkan alamat IP-nya di router agar tidak berubah.
• Tidak ada yang disiarkan: periksa bahwa turnamen mengaktifkan Siarkan pertandingan ke YouTube dan punya channel dengan live streaming aktif di YouTube Studio (aktivasi pertama butuh hingga 24 jam).
• Batas harian YouTube tercapai: pertandingan berjalan tanpa siaran sampai batasnya direset tengah malam waktu Pasifik. Aplikasi menampilkannya di menu Video.
• Masih bermasalah? Gunakan Export diagnostics… di menu tray atau di Settings. Vision menyimpan satu zip berisi log Vision, pengaturan, dan log terakhir OBS, tanpa kata sandi dan token. Kirimkan ke kami lewat WhatsApp atau email.